[Translated] Mr. Simple Thanks To *Must Read*
Leeteuk Thanks To :
6 nov 2005. hari lahir’y Super Junior. setelah itu kami kembali dengan 5jib. Benar-benar melakukan hal yang hebat!
Bisa debut saja sudah merupakan hal yang baik. berharap untuk release album. ingin berdiri di atas panggung. dengan memiliki keinginan ini, aku selalu berdoa dengan tulus setiap hari ketika akan tidur. dan doa itu datang bersama mimpi.
Apakah mimpi dan doa saya terlalu tulus? setelah 5 tahun trainee, saya menerima banyak cinta, bertemu banyak orang baik sampai saat ini. Setiap kali ada kesulitan, akan ada banyak orang yang memberikan saya sebuah kekuatan cinta.
Rumah kami, sekolah kami, SM Entertainment. Sekarang “Strong Heart” Guru Lee Soo Man, tentu saja Kim CEO (?) Bla bla bla semua nama orang SM yang saya tidak tahu bagaimana mengartikannya.
Dan juga semua senior. adik yang cantik SNSD Taeyeon, Yoona, Sooyoung, yuri, jessica, sunny, tiffany, Seohyun, Hyoyeon) sekarang benar-benar memiliki aura wanita. akan memberikan lebih banyak dukungan di masa depan! adik laki-laki yang bersinar, Shinee harus bersinar lagi! F(x) tetap kuat!!!!! benar-benar cinta kalian semua
Juga untuk semua PD dan komposer. Sangat berterima kasih kepada Anda! Juga SJ kiss the radio, kru kami! Meskipun kita tidak bisa mnyebutkan semua di sini, semua senior, junior! mari kita bersama-sama!
Juga untuk Anda yang sedang membaca ini sekarang! mereka yang membuat aku kuat, mereka yang tidak bisa membuat saya pisah. Mereka yang aku cinta. Member kami! Jika saya mencari hal terbaik dalam hidup saya, yaitu bertemu kalian semua. SUPER JUNIOR NO.1! sayap kami, pendengar kami, fanclub dunia TERBAIK! E.L.F. Jika saya mencari hal yang menyentuh saya seumur hidup, itu adalah CINTA Anda. E.L.F No 1!
Satu-satunya keluarga saya. Aku mencintaimu. Tidak tahu kapan kita akan berpisah untuk sementara waktu Because this is not END but AND, Bahkan perpisahan adalah berharga. 5jib! walaupun saya terus berkata itu, saya benar-benar akan bekerja keras! trima kasih!
Ryeowook thanks to :
aku mau bilang thanks kepada SJ yang aku percaya dan melalui bersama”. leaderku yang terbaik, leeteuk hyung ia begitu perhatian kepad adiknya yaitu kami yang selalu membuatku tersentuh.
thanks untuk pembuat suasana, Heenim, yang mencintai SJ lebih dari kami semua, aku selalu merasakan cinta dari Hyung, terima kasih Heechul Hyung.
Hankyung Hyung, yang SANGAT ingin aku temui lebih dari siapapun, dimanapun kau berada aku berharap kau terus sehat dan mendapatkan yang terbaik.
Yesung Hyung, yang selalu mengurus dan memperhatikan aku sejak pre-debut,
aku sangat ingin mengucapkan Terima kasih kepada si hebat Kangin Hyung yang sedang melindungi negaraku, karen kami percaya Hyung, kami akan menunggumu! kami mencintaimu!
Shindong Hyung yang memiliki hati yang besar sebesar badanya kya kya, aku berdoa semoga bisnismu dan segala sesuatunya berjalan lancar.
Ketika aku merasa lelah, Sungmin Hyung selalu berada di sampingku untuk mendengarkan. Aku sangat berterima kasih. musikalmu harus daebak! fighting!
Untuk memiliki badan seperti Hyukjae Hyung adalah mimpiku, tapi untuk wajah kya kya. kau harus makan yang banyak! aku menyayangimu Eunhyuk Hyung!
Donghae Hyung yang baik yang selalu memperlakukan aku seperti teman kesayanganya dan orang yang aku contoh! jangan pernah mengubah hatimu! kita harus selalu bersama walau bagaimanapun hidup kita, Donghae hyung.
Super Junior visual, Siwon Hyung, kau sangat tampan, kya. ada kalanya aku sedih karena Hyung, dan juga banyak contoh dimana aku merasa berterima kasih, aku akan melakukan lebih baik lagi Hyung!
Eternal magnae Kibum-ah. aku berharap mimpimu menjadi kenyataan, kami akan terus memberi semangat untukmu! fighting!
Our Magnae Kyu. Suaramu adalah harta yang paling berhrga. wajahmu juga tampan. lalu aku harus apa kya”.
Walaupun kami selalu meledekmu kau selalu memiliki hati yang tulus SJ-M Henry, Henry ku pasti capek. Terima kasih telah mengerti Hyung, jika kami tidak memiliki Henry kami tidak bisa hidup, aku menyayangimu.
Zhoumi Hyung, terima kasih telah berada di SJ-M, kau banyak membantu kami. Jika kami tidak memiliki Hyung pasti kami sangat capek.
Ayo lakukan lebih baik. Aku menyayangi seluruh member
TERAKHIR tapi BUKAN YANG TERBELAKANG, yaitu ELF yang selalu melindungi kami, terima kasih. AKU MENCINTAI KALIAN
Donghae Thanks To :
Untuk Ayah :
Ayah, 6 tahun telah berlalu, dan sekarang 5jib siap dan keluar.
Karena Ayah telah melindungi saya, saya masih bisa tersenyum sampai hari ini. Setiap tahun, saya menulis surat untukmu, dan sekarang saat yang 5 … Sebenarnya saya tidak bisa menulis apa-apa ketika kau ada di sini. Aku tak tahu karena aku terlalu mudaRasa syukur yang tidak aku sadari saat ayah berada di samping saya, dan setiap kali ayah tidak ada di sisiku, aku selalu berfikir tentang ini dan aku menyesalinya. Saya seharusnya mengatakan “Aku mencintaimu” sekali lagi … saya seharusnya mengatakan “Terima kasih banyak” sekali lagi … “terima kasih banyak karena telah berada di sisi saya” – biarkan aku memeluk mu dan bersyukur sekali lagi. Bahkan jika kita terkadang ada salahpaham, itu bukan yang benar-benar aku rasakana, dan kata-kata saya katakan itu tidak benar … sekarang melihat ke belakang, semua itu adalah alasan … Oleh karena itu, (sekarang) saya belajar satu per satu dari pengalaman saya. ^ ^ Jadi, itu adalah waktu di mana aku belajar banyak.
Anak ayah, Donghae, tidak akan rusak di dunia ini, dan jika dunia ingin merusak Donghae, tolong bantu aku Ayah. ^ ^ Terkadang, apa yang saya miliki adalah benar-benar indah dan cantik tapi bila dibandingkan dengan yang lain, kadang-kadang yang saya miliki tampaknya sederhana dan kecil … Ketika ini terjadi, anakmu ini membuat ayahnya malu dan aku meminta maaf yang sedalam-dalamnya … Bahkan jika aku jatuh terpuruk atau melakukan kesalahan dua kali, aku akan menjadi seorang anak yang mampu berdiri lagi … aku mencintaimu … dan aku mencintaimu ^ ^
Mommy, hyung, Eunjung-noona, Hyungyum … aku mencintai kalian semua! ^ ^Soo-Man Lee, Young-Min Lee, So-Young Nam, Se-Min Han, Chang-Hwan Chung, Young Yoo-jin. dan yang lainnya. Terima kasih semua telah bersama ku sampai sekarang. Forever Guy Sharp, Taksama (Young-Jun bro) Jika Anda tidak di sini, kami akan … .. ya Anda tahu lah haha aku tak bisa mengatakan. Aku mencintaimu. cepatlah membuat bayi! Aku ingin menjadi seorang paman! Aku akan membelikan banyak mainan! Youngkkong (YoungJun bro) benar-benar beruntung bahwa Anda berada di sini dengan aku. Seharusnya sudah tinggi .. soondaeguk (korean sup dengan soondae) panggilan? haha
Seunghwan-hyung, kau menjadi sangat keren. Kembali lah, Kau lebih cocok berada di sini. Bro Dabeen, Lakukan sesuatu. kau terlalu santai hari ini! haha harap sesuaikan perbedaan biaya sepak bola ^ ^ (tampaknya mereka menyewa tempat bermain sepak bola). In-hwan Bro (Jo In Sung: seorang aktor, tampan yang terkenal di korea lol) Anda adalah koki terbaik. hanya masak, jangan mengatur jadwal ^ ^ Yeon-woo bro, kau melakukan pekerjaan yang baik di taiwan. Aku benar-benar benci ketika kau membangunkanku jj bro! Terima kasih! Min-wook bro, jangan bo-ong (becanda) lagi dan jalani lah kehidupan yang baru haha Tapi! Aku bersenang-senang ketika Anda lelucon.
Jeong-hoon bro. Mari kita melakukannya dengan baik di kemudian hari. saya akan membunuh Anda jika Anda berhenti (sm)!Dear Heejun noona (tiger) terima kasih untuk membuat saya tetap berfikir sesuai dengan frame. Anda pasti bosan dan Anda tidak bisa mengangkat telepon, tetapi Anda masih bersama saya. terima kasih aku cinta mu.
yoonjung sis, lagu (5jib) adalah yang terbaik juga! kerja keras Anda membuat kita bersinar. terima kasih.
jenny sis, kau … adalah … (Tak bisa dikatakan) hh lakukan sesuatu (membeli kami sesuatu? haha) kepada kami! nggak mengubah mesin penjual (Makanan or Minuman)SM Officier,
TVXQ Yunho dan Changmin, keren keren! Girls Generation (Yoona Sooyoung Taeyeon yoori jessica tiffany cerah Hyoyeon Seohyun) tidak ada yang lebih cantik daripada kalian! bling-bling SHINee! (Onew Jonghyun minho key Taemin)! lebih bersinar (seperti sulit untuk membuka mata saya). f (x) Victoria Krystal kuning Sulli luna kalian adalah rookie terbaik! cara untuk pergi seterusnya …
Mikey, (+ anggota salah sut oneway) terima kasih! Aku mencintaimu!To ELF :
akhirnya 5 jib! waktu berlalu sangat cepat, member dan elf sudah melewati 6 thn, sudah melewati banyak tawa, air mata, hal yang bahagia, melelahkan. Terima kasih sudah bersama kami melewati hari demi hari, bulan demi bulan, dan tahun ada byk ELF di seluruh dunia yang berada di sekitar kami. Waktu yang telah kita lalui begitu lama. Saya sangat senang. Keberadaan Leeteuk Hyung sangat lah tepat untuk melihat dunia penuh dengan SAPPHIRE BLUE. dia benar-benar Leeteuk leader terbaik kita! mari kita berjuang bersama untuk 5jib. Jika kami tidak memiliki ELF, maka tidak akan ada SUPER JUNIOR. Kami idiot yang tidak kenal siapapun kecuali ELF! Setelah 5jib, SEMENTARA KAMI TIDAK AKAN MERILIS ALBUM SUPER JUNIOR! TETAPI KITA AKAN SELALU BERSAMA-SAMA. Kamu tau itu kan? KAMU AKAN MENUNGGU KAMI, BUKAN? untuk ELF, aku tidak tahu harus berkata apa kecuali kata-kata CINTA ! aku tidak akan menulis aku mencintaimu, aku akan menulis, MARI KITA MEMBUAT HAL YANG INDAH BERSAMA-SAMA! I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU!
To : SUPER JUNIOR
Super Junior Leeteuk, Heechul, Hankyung, Yesung, Kangin, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Siwon, Kibum, Kyuhyun, Ryeowook, Zhoumi, Henry
Sangat berterima kasih kepada semua member yang telah bersama saya dari awal …. mengobrol sampai senja datang di asrama kalian (memberSJ) membat aku merasa nyaman dan memberikan suport, Aku sangat berterima kasih, aku cinta kalian
Demikian pula dengan 5jib, kita telah mengikuti Teuk Hyung, kita telah berjanji, kita telah melakukan, memungkinkan membuatnya datang melalui bersama-sama …Ketika ada yang salah, ketika sesuatu yang tampaknya mustahil, kita selalu bersama-sama.
Seperti apa Teuk Hyung mengatakan, hingga 80 tahun, kita masih Suju!
Tidak peduli apa yang orang lain katakan, mari kita melakukan apa yang KITA ingin lakukan!
Terima kasih … Aku mencintai kalian semua …
Heechul Thanks To :
My missed Jo Sungmo, Club = Stage SangChu yang kuat, Mithra yang kuat seperti beruang, Nassun yang sudah tidak asing untuk ku, Sam D yang selalu mengatakan Aku mencintai mu, “Jungmo-ya kapan kau elakukan itu?” Kim Jungmo, Jang Geunsuk, lidah (ngga ngerti juga ini) InterCube pujangga itu Yong Junhyung, The “xia ke shang” untuk hyungs, Lee Hongki (maksudnya Hongki adalah junior tetapi ia dapat mengontrol / menundukkan hyungs nya). dia pendiam tetapi ketika Anda mengenal dia, dia akan menjadi lebih diam/tenang, Choi Jonghoon.
Yo, Park Jinyoung yang selalu ada di dalam hati saya, Heechul-ah-ah Heechul Heechul-ah Cheon Jungmyeong, Stage = Klub Stamina Sangchu
-Ada sesuatu untuk teman-teman saya yang saya sering menghubungi-
Pertemuan pertama kami masih menyenangkan ㅋ ㅋ Youngduk J, Aegyo Kwon BoA yang telah menjadi saudaraku, Shim Changmin yang berpikir agama baru bagi saya, Sulli Sulli yang bisa melihat saya datang bahkan dari jarak 100m, Son Dambi Devil, ratu semua Son Dambi, Noona yang menari tanpa perasaan. Park Gahi yang belajar dari saya, untuk menjadi innocentnya anak-anak yang profesional, untuk menjaga Yang Jinseok, GNP anak muda yang memburu aku, Jeong Juni Ha, pangeran Ferrari yang akan segera comeback Choi Jaehoon, jika Anda memberikan 16 jjari, aku akan kembali kepada Anda ㅋ ㅋ Kisung Bae, Lee Sejoon, Defconn yang benar-benar terlihat seperti Hello Kitty yang terbaik, Kim Jisuk yang berpengetahuan dan simpatik. Kyeyoung Cheonyang selalu mengawasi aku, Shimyang ShimTaeyoon yang selalu bersedia untuk berbicara tidak peduli apa yang dia lakukan, Park Chanyang cara berbicara selalu seperti orang-orang dari Dinasti Juseon, Untuk My Brother yang menghangatkan hati ku yang memeberikan gambaran tentang hidupku di masa mendatang, yang memanjakanku dengan dunia digital untuk pada pesonaku, Kami adalah gangster! Kim Yunsong, ini lucu seperti Song Yejin saya tidak memanggil Noona, Lee Dahae yang seperti seorang ibu, ketika air liur mu mengalir, dia akan menghapus bersih, M & D pendukung pertama Shim Eunkyoung,Si tubuh kurus Lee YoungMin si STARGYM23, Teman dari DJ Hee-Cho PD, Heo Deokhoo, Heo Keumwook, dan untuk yang terakhir .. ᄉᄅᄒᄂᄂᄋᄑᄃ.. ♥ (aku ngga tau ini apa…)
Shindong Thanks To :
Album ini terasa berbeda…….
Karena ada terlalu banyak orang yang harus ku ucapkan terima kasih .. yang terlintas pertamakai di pikiran ku .. adalah member… Super Junior ..! Aku mencintaimu … Dan Fans Super Junior di seluruh dunia, E.L.F. Saya percaya bahwa kalian abadi seperti nama Anda … Dan rekan-rekan selebriti saya yang selalu khawatir tentang saya dan membantu saya … Saya tidak dapat menempatkan nama-nama semua orang (di sini) .. Maafkan aku .. Dan keluarga kami. ForH & 2Car, aku selalu bersyukur dan mencintai Anda .. Terima kasih karena telah mempercayai saya … Juga terima kasih kepada, manajer hyungnim untuk membantu saya secara psikologi.. Tiba-tiba aku berpikir tentang Shindong Kecil yang tumbuh bernyanyi dan menari sambil menonton penyanyi idola .. dan kini Aku ada di posisi itu … dan berpikir bahwa seseorang mungkin memiliki anak seperti aku di masa lalu, saya mencoba lebih keras dan lebih keras dalam semua yang saya lakukan ..
Tidak peduli bagaimana, tujuan saya adalah untuk menjadi bahagia! Di antara itu, kebahagiaan terbesar saya adalah Super Junior! Saya akan melakukan apapun untuk Super Junior ..
Setiap orang, cobalah berpikir apa kebahagiaan itu juga .. Untuk kehidupan yang selalu dipenuhi dengan kebahagiaan .. Shindong ^ ^
Sungmin Thanks To :
Sungmin nulis ucapan Aku mencintai mu dalam berbagai bahasa dan Indonesia juga loh tapi dia pake hangul (baris ke 5 dari bawah)
Siwon Thanks to :
Terima kasih kepada Allah Bapa yang mengizinkan album ini mampu dibuat. Saya mendedikasikan album ini untuk nenek tercinta yang sekarang telah pergi ke surga. Aku mencintaimu nenek. – Hormat kami, anak tertua dari putra sulung Siwon)
Kyuhyun Thanks to:
My home Super Junior Lipteukie hyung*, Heenim, Miracle Han Geng Gege, Kang Kings, New Tangie hyung, Dongguridong, Minimi, Armpit Hyuk, Ddonghai, My Name is** Choi Siwon, Lixu, Kiboomie***, SJM Zhou Zhou Mi, Hey Henry dan untuk ELF yang cute dan menyegarkan, seperti Ice Cream yang lembut, selalu aku ucapkan terima kasih dan aku mencintai mu
thanks to (girls): “lovely ‘dongsaeng’ Qiannie (f(x) Victoria), yang akhirnya kembali Amber, Sunyoungie (Luna), Cold Ssic (SNSD Jessica), still that weird Yoona, nice Seohyunnie”
dan ini lebih lengkapnya tapi mian kelo ngga di translate ke indonesia
*Kyu nyebutin semua member… tapi tetep pake gaya EVIl haghaghag*
Eunhyuk’s Thanks to :
Go Anchovies!
Paling prustasi nih >> Yesung Thanks To :
Mr & Miss….
*udah cuman gitu doang… sumpah apa gaya coba *emosi* atau 3 kata ini mengandung arti yang dalem??*
ngebaca dan nulis artian dari thanks to ini bikin jadi galau… serasa baca surat putus cinta… wkkkkkk dan sekarangan perasaan akuu jadi lebih berantakan… penasaran ama MV dan penasaran sama Konferensi pess nanti… yang beritanya konferensi perss nanti itu di hadiri oleh 170 wartawan yang ngga cuma dari korea… dan harapannya semoga semua terbuka di acara ini *di album ke 4 dapet undangan lamaran, di album ke 5 kaya gini… ngeness* CHEERS UP!!
Credit :
Pic pertama : As tagged.
@2pinkninja (v:@13elieveSG) , @pastakyu For @sjworld @dancingkyu @LittleAriel13 Credit: o-Yuli-o, -donghaes & @rhoh91 & minbunny @Tumblir @chokyuhyunism
Translated Korean to English: @mimilovemicky
Translation korean to chinese By: @烟雨阁副阁主_菜菜, @ampburger &
Translation chinese to Eng By: fayeriel & minbunny.tubmlr
Posted by: Destiny, starkarz, nela (sup3rjunior.wordpress.com), lolypop29 @ sapphirepearls.com
Trans Ina By @SMEnt_House (Twitter) + Selfania (www.yeppopo.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
110804 Super Junior’s 5th Full Album ‘Mr. Simple’ Press Conference | Part 11 [12P]
Credit: as tagged
Reupload and Posted by: starkarz (www.sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS. DO NOT HOTLINK.
110804 Super Junior’s 5th Full Album ‘Mr. Simple’ Press Conference | Part 10 [18P]
Reupload and Posted by: reneee (www.sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS. DO NOT HOTLINK.
110804 Super Junior’s 5th Full Album ‘Mr. Simple’ Press Conference | Part 9 [7P]
Credit: as tagged
Reupload and Posted by: starkarz (www.sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS. DO NOT HOTLINK.
110804 Super Junior’s 5th Full Album ‘Mr. Simple’ Press Conference | Part 8 [82P]
Credit: as tagged
Reupload and Posted by: reneee (www.sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS. DO NOT HOTLINK.
110804 Super Junior’s 5th Full Album ‘Mr. Simple’ Press Conference | Part 7 [13P]
Credit: as tagged & theSTAR_korea ; SM TOWN FB| posted & reupload by: nela (sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
ALWAYS CREDIT ‘SUP3RJUNIOR.WORDPRESS.COM’ AS WELL
110804 Super Junior’s 5th Full Album ‘Mr. Simple’ Press Conference | Part 6 [40P]
Credit: as tagged
Reupload & Posted by: reneee (www.sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS. DO NOT HOTLINK.
110804 Super Junior’s 5th Full Album ‘Mr. Simple’ Press Conference | Part 5 [9P]
Credit: as tagged | posted & reupload by: nela (sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
ALWAYS CREDIT ‘SUP3RJUNIOR.WORDPRESS.COM’ AS WELL
ELFs Thanks To Mr. Simple
Dear Super Junior…
Well… we would like to say “Thank you very much… Thanks for all… thanks for the best thing you gave for us”
Finally.. 5jib has been released.. ^^
Waiting for long time. Then, on 2nd August 2011 the MV Teaser of Mr. Simple released.
We can’t explain how happy we are.
6 years? Is it right? Maybe it’s not 6 years for all ELFs in the world. But, we are ELFs… Maybe we are not ELFs from beginning. But,we are ELFs ’till the END.
We will still be ELFs,now,tomorrow,and forever. We will still be ELFs even if we would die tomorrow. If it is a story, we will give it title “SUPER JUNIOR AND ELFs LOVE STORY” . It will be a long story, it has no end. We will not write “Then,they lived happily ever after. End.” because we don’t want this story end.
Thanks,thanks for all…
From 1jib… You give us surprise, a new hallyu star with amazing performance.
Then 2jib until 5jib, you always give the best for all your fans. Always give the best for us,ELFs…
Many happiness,many smile,many tears…
We always together,right? We know,not all ELFs are near with you. But, we are in a one love. We are so close… Our hearts are so close…
Not every ELFs are rich people. Don’t have much money to buy your album… Don’t have money to buy a poster or merchandise… Don’t have money to buy the ticket of Super Show…
But,listen…
We have love. So many love… This love just for you… Yes,we love you forever…
We love you all,the best leader all over the world Park Jung Soo,an angel for us,we really love you. Then Heechul,Hangeng,Yesung,Kangin,Shindong,Sungmin,Eunhyuk,Donghae,Siwon,Ryeowook,Kibum,Kyuhyun and of course Zhoumi and Henry. We love you all. This love is an eternal love…
Thank you for all…
With love,
ELFs
-Ai_ELF-
110804 Super Junior’s 5th Full Album ‘Mr. Simple’ Press Conference | Part 3 [63P]
Credit: as tagged
Reupload & Posted by: reneee (www.sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS. DO NOT HOTLINK.
Teaser Mr. Simple (Picture GIF & MP3)
I made it by myself…:)
free reupload … but,please take it out with full credit ^^
MP3 : Mr. Simple Teaser
Mr. Simple Siwon
Mr. Simple Heechul
Mr. Simple Leeteuk
Mr. Simple Ryeowook
Mr. Simple Sungmin
Mr. Simple Donghae
Mr. Simple Yesung
Mr. Simple Shindong
Mr. Simple Kyuhyun
Mr. Simple Eunhyuk
SUPER JUNIOR COMEBACK
Mr. Simple
2011.08.02
credit to Ai_ELF
Djenar Maesa Ayu 2
Kepompong Kenyamanan
djenar maesa ayu
Kendati karyanya penuh pendobrakan, dalam keseharian ia ádalah orang yang enggan dengan perubahan
Djenar Maesa Ayu (36) dalam keseharian adalah seorang ibu muda, beranak dua, berdaster batik ria saat di rumah, memasak, membersihkan rumah berlantai tiga dan mengurus anak-anaknya. Sendirian. Tidak ada pembantu, meski tinggal di rumah gedongan pinggiran Jakarta Barat. “Saat seperti inilah saya merasa “kaya”. Tanpa pembantu, saya bisa memaksimalkan peran saya sebagai ibu,” kata Djenar sambil menatap mesra wajah anak bungsunya, Bidari Maharani (8) yang terlelap di atas pangkuannya. Sulungnya, Banyu Bening (17), baru saja pamit untuk nonton basket dengan pacarnya, berbekal nasi dengan ayam goreng yang disiapkan Djenar sebelumnya. Inilah gambar suasana di rumah Djenar ketika dewi bertandang ke rumahnya sehari itu.
Di luar sana, eforia belum saja usai. Film perdananya “Mereka Bilang, Saya Monyet!” meraih prestasi sebagai film terbaik versi Majalah Tempo, juga mengukuhkannya sebagai tokoh seni 2008. Film yang diangkat dari judul buku kumpulan cerpen pertamanya ini sekaligus membuka kiprahnya di berbagai festival film internasional seperti Berlin Asian Hot Shots Film Festival dan Singapore Film Festival. Keberhasilan ini seolah melanjutkan berbagai prestasi yang diperoleh dari kumpulan cerpen dan novelnya yang lain, seperti “Jangan Main-Main (dengan Kelaminmu), “Nayla”, “Cerita Pendek tentang Cerita Pendek”, yang berhasil meraih penghargaan dari Khatulistiwa Literary Award. Karya-karyanya banyak dibicarakan karena keberaniannya dalam menyuarakan problem seksualitas dalam diri manusia.
Dua belas tahun lalu, sebelum ia memiliki hasrat untuk menulis, ia tak lebih dari seorang ibu rumah tangga biasa.
Djenar lahir dari buah cinta seniman besar Sjumandjaya dan aktris Tutie Kirana. Ia anak tunggal dari perkawinan kedua ayahnya dan perkawinan kedua sang bunda, yang hanya sempat mengenyam setahun masa pernikahan. Ia lantas tinggal bersama ibunya, meski tidak pernah jauh pula dari sang ayah yang sering mengajaknya ke lokasi syuting. Kepandaiannya berakting -ia berhasil membawa penghargaan sebagai nominator artis pendatang baru terbaik sekaligus artis terfavorit versi Indonesia Movie Award 2007 dan nominator pemeran pembantu terbaik di Festival Film Bandung 2008 — barangkali turun dari bakat ibunya. Sementara itu, gaya bicaranya yang acapkali meledak-ledak, seperti idenya, seolah mengalir dari ayahnya.
Apapun yang terjadi dengan masa kecilnya, ia mengaku beruntung. Kedua orang tuanya sangat terbuka dan membebaskan ia untuk kritis, berani bicara pelbagai hal, termasuk seks. Bilamana dalam karya-karyanya ia mengusung persoalan seks, ini terjadi karena dalam dirinya seks bukan sesuatu yang “mewah”. Naluri seksual baginya adalah sesuatu yang amat alamiah dan perlu. Ditilik secara medis pun, diakui bahwa seks dibutuhkan oleh metabolisme tubuh. Baginya, pemahaman seks bebas bukanlah sekadar seks di luar nikah.
“Seks bebas adalah seks yang tidak bertanggung-jawab, baik kepada diri sendiri maupun terhadap pasangan. Segala sesuatu ada konsekuensinya. Harga yang harus kita bayar karena melakukan seks dengan tidak bertanggung jawab amatlah mahal. Selain kehamilan di luar keinginan, konsekuensi yang lain adalah penyakit kelamin. Boleh saja kita berganti-ganti pasangan asal kita menjaga benar kesehatan reproduksi,” jelas Djenar – penulis yang muncul di saat dunia sastra sudah mulai jenuh dan menawarkan tema-tema penuh pendobrakan-yang siang itu tampil sangat kalem. Ia tampak menikmati dunianya sebagai single mother dan ibu rumah tangga sejati. „Karya saya kan cuma fiksi. Orang acapkali menyamakan antara fakta diri saya dengan karya saya,” di tangga rumah yang menghadap udara lepas itu, ia menghirup rokoknya kencang-kencang.
“Karya saya berasal dari kehidupan sekitar dan apa yang saya pikirkan. Pelecehan seksual misalnya, sebagai ibu dari dua anak perempuan, saya benar-benar concern dengan masalah itu. Tiap hari ada saja berita yang saya dengar dan lihat baik dari media cetak maupun tivi. Walaupun saya tidak ngalamin, tapi saya bisa merasakan, Walaupun tidak riil, tapi rasa sakitnya terasa riil. Itulah sebabnya saya menganggapnya sebagai problem saya juga.” ujarnya panjang. Ia juga keberatan jika karya-karyanya ditenggarai sebagai biografi dirinya. “Saya menyebutnya biografi psikologis. Bukan biografi,”sanggahnya, sambil kembali menenggak bir langsung dari mulut botol. Meski demikian, kalimat-kalimat yang meluncur dari dirinya terasa teduh saat itu. Tak ada ledakan. Tak ada emosi yang meluap-luap. Ia terasa seperti seorang ibu yang memberi tahu anaknya dengan rasa sayang, mengusap-usap, hingga sang anak tertidur dalam buaiannya.
“Sembilan puluh sembilan koma sembilan orang salah persepsi tentang saya,”katanya. Seperti dikatakannya, orang menganggapnya liar, gaul, padahal sesungguhnya ia menyukai ketenangan. “I am aloner, nggak suka hang out, pendiam, pelamun. Dari kecil saya orang yang sangat serius. Saya juga orang yang senang di rumah,”ujar Djenar yang sejak kecil sangat introvert dan penyendiri. Ia tak pernah mengungkapkan apa yang menjadi gejolak pikirannya kepada orang lain. Bahkan para sahabat dekatnya sejak SMP yang hingga kini masih setia padanya pun tak pernah sekalipun menjadi tumpuan melimpahkan berbagai masalahnya. “Biasanya jika masalah sudah selesai dan hati saya sudah tenang, barulah saya cerita kalau dulu sebenarnya sedang punya masalah besar. Dan seperti biasa, mereka akan marah-marah,” ia tertawa riang.
Di ruang keluarganya, ia memasang lukisan-lukisan potret dirinya, hadiah dari para sahabat, yang menunjukkan betapa bervariasinya mereka memandang dirinya. Meski lukisan itu terinspirasi olehnya, namun tak satupun yang mirip dengan diri dan tubuhnya, akunya. Beberapa diantaranya berupa lukisan perempuan telanjang. “Itulah yang bikin saya bingung. Kenapa mereka melukis demikian ya? Wajah dan tubuh saya jadi kelihatan lebih bagus!”, ujar Djenar yang mengira bahwa tubuhnya sekarang lebih langsing mungkin berasal dari hasil kerja kerasnya mengepel seluruh lantai rumahnya tiap hari. “Saya memang suka beres-beres. Jadi bukan keharusan. Saya alergi dengan keharusan,”ungkapnya. Di luar itu, ada juga lukisan pemberian sahabatnya, Made Wianta dan Sitok Srengenge, berupa lukisan abstrak dengan catatan sebuah puisi. “Beruntung punya banyak teman-teman seniman.” imbuhnya.
Justru di lantai dua, Anda akan menemukan bagaimana Djenar melukis tentang dirinya sendiri. Lukisan yang dibingkai dalam frame kayu sederhana itu berbentuk abstrak, perpaduan warna hitam-putih, yang ia masih tak percaya diri untuk memamerkan atau menjualnya kepada orang lain.
Lantai tiga di rumah itu adalah ruang favoritnya untuk bekerja. Di ruang satu lantai penuh itu hanya tersedia meja tulis, rak buku dan mini bar. Hampir seluruh dinding dilapisi cermin untuk putri sulungnya berlatih tari dengan teman-temannya. Sementara di teras depan studio itu, terdapat ayunan dan bale-bale, untuk menemani putri bungsunya bermain atau melukis. “Di sinilah kami biasa berkumpul, masak barbeque, atau bekerja dan berkarya. Sementara Nyuyu (panggilan sayang bagi Banyu) belajar menari dan Yiyi (panggilan sayang bagi Bidari) melukis di atas kanvas, saya menyelesaikan novel terbaru: Ranjang. Sudah hampir dua tahun namun belum juga selesai. Setelah menjadi orang tua tunggal, memang produktivitas saya menurun.”, imbuhnya.
Ia juga tak suka pada perubahan, kendati karyanya membicarakannya. Itu sebabnya ia tinggal tak jauh dari mantan suaminya setelah berpisah, dan membiarkan sang anak bertemu ayahnya kapan saja. Ia sangat sulit untuk meninggalkan apa yang disebutnya comfort zone, zona kenyamanan dirinya: anak-anak, rumah, kesukaannya berkarya. Tak jelas apakah bir yang selalu berada di tas khusus yang dibawa kemanapun dia pergi, dan juga rokoknya -yang sejak berumur empat belas tahun tak pernah ganti- menjadi salah satu zona kenyamanan atau salah satu pemicu untuk menemaninya berkarya.
“Orang mengecap diri saya, tanpa pernah membaca apa yang saya tuliskan. Saya merasa diskriminasi terhadap perempuan semakin nyata setelah dikenal sebagai penulis. Buktinya, banyak orang yang membicarakan sesuatu yang justru di luar karya itu sendiri. Segala moral sebagai perempuan dibawa-bawa. Padahal saya menulis isyu tentang seksualitas, bukan aktivitas seksual yang dengan sengaja ingin merangsang pembaca. Kalau ada yang terangsang karena pelecehan seksual terhadap anak umur sembilan tahun, saya rasa dialah yang orientasi seksual dan moralnya yang patut dipertanyakan,” curhat Djenar. Pandangan tentang seks ditabukan dan tidak pantas untuk dikomunikasikan juga kerap meresahkannya. “Dengan tidak memberi informasi yang benar kepada anak-anak dengan alasan tabu, bagi saya adalah pelanggaran HAM. Lebih baik jika anak-anak bertanya dan berkomunikasi dengan orang tuanya dibanding medapat pengetahuan dari luar yang belum tentu benar. Kasihan mereka.”
Ia sangat percaya bahwa sesuatu yang besar tidak melulu dari sebuah tindakan yang besar. “Saya orang yang individualis. Karenanya saya tidak berbakat atau senang terlibat dalam organisasi. Jika saya peduli lingkungan dan mahkluk hidup, saya lebih senang memulainya dari diri sendiri. Misalnya, saya penyayang binatang. Ya aplikasinya jangan makan binatang. Karenanya sekarang saya menjadi vegetarian.” Makna spiritualitas pun diterjemahkan dengan sederhana. “Yang selalu saya upayakan adalah sebisa mungkin tidak merugikan orang lain dan terus belajar agar dapat menjadi Ibu yang lebih baik bagi anak-anak saya.” Namun demikian, ia pun mengaku tidak ingin berumah tangga lagi.
Lantas bagaimana ia memaknai cinta? “Sulit untuk mendefinisikan cinta. Ia seperti angin, tak terlihat namun terasa.” Kelihatannya Djenar benar-benar mengandalkan instingnya itu dalam hal percintaan. Ia mengaku selalu membuka diri terhadap pelbagai “peluang” sampai ia betul-betul merasa pas dengan seseorang. Dan biasanya, jika sudah merasa pas, ia akan sangat sulit untuk berpaling. Ia akan amat enggan beringsut dari kepompong kenyamanannya.
Seperti saat ini. Dalam kepompong kenyamanan itu, iamembuat dua karya baru. Menyelesaikan novel “Ranjang” dan film “SAIA”, film keduanya yang berbeda dengan film sebelumnya. “Jika film sebelumnya mengacu kepada reaksi psikologis, yang ini lebih mengacu kepada reaksi tubuh terhadap kekerasan.” katanya. Film ini hanya diperankan oleh tiga orang pemain, lokasinya hanya dua, dan tidak akan ada dialog. Karena itu ia sedang belajar bagaimana berbicara dengan bahasa gambar secara maksimal. “Dan saya rasa, saya butuh waktu. Mungkin dua tahun seperti film saya yang pertama,” tambahnya sambil tertawa, membayangkan masa depan yang terbentang di matanya… sebelum lemudian menjadi kupu-kupu cantik yang mewarnai dunia sastra dan film di Indonesia. (Rustika Herlambang)
djenar maesa ayu
Busana: Biasa , stylist: Dhani David. Fotografer: Hermawan. Lokasi: Segarra.
taken from : rustikaherlambang
Djenar Maesa Ayu
Djenar Maesa Ayu (lahir di Jakarta, 14 Januari 1973; umur 38 tahun) adalah seorang penulis Indonesia. Cerpen-cerpennya telah tersebar di berbagai media massa Indonesia seperti Kompas, The Jakarta Post, Republika, Koran Tempo, Majalah Cosmopolitan, dan Lampung Post. Ia adalah putri dari pasangan sutradara film legendaris Syuman Djaya dan pemeran wanita Tutie Kirana. Djenar memiliki dua orang anak yaitu Banyu Bening dan Btari Maharani.
Penyutradaraan film perdananya, Mereka Bilang, Saya Monyet! menghadiahkannya Piala Citra untuk Sutradara Terbaik.
Karya-karya
Buku pertama Djenar yang berjudul Mereka Bilang, Saya Monyet! telah cetak ulang sebanyak delapan kali dan masuk dalam nominasi 10 besar buku terbaik Khatulistiwa Literary Award 2003, selain juga akan diterbitkan dalam bahasa Inggris. Saat ini cerpen dengan judul yang sama sedang dalam proses pembuatan ke layar lebar. Cerpen “Waktu Nayla” menyabet predikat Cerpen Terbaik Kompas 2003, yang dibukukan bersama cerpen “Asmoro” dalam antologi cerpen pilihan Kompas itu.
Sementara cerpen “Menyusu Ayah” menjadi Cerpen Terbaik 2003 versi Jurnal Perempuan dan diterjemahkan oleh Richard Oh ke dalam bahasa Inggris dengan judul “Suckling Father” untuk dimuat kembali dalam Jurnal Perempuan versi bahasa Inggris, edisi kolaborasi karya terbaik Jurnal Perempuan.
Buku keduanya, Jangan Main-main (dengan Kelaminmu) juga meraih sukses dan cetak ulang kedua hanya dua hari setelah buku itu diluncurkan pada bulan Februari 2005. Kumpulan cerpen berhasil ini meraih penghargaan 5 besar Khatulistiwa Literary Award 2004.
Nayla adalah novel pertama Djenar yang juga diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama. Bukunya yang terbaru berjudul Cerita Pendek Tentang Cerita Cinta Pendek, yang merupakan kunpulan cerpen.
Filmografi
- Boneka dari Indiana (1990)
- Koper (2006)
- Cinta Setaman (2008)
- Dikejar Setan (2009)
- Melodi (2010)
- Purple Love (2011)
credits from wikipedia
501Island
♛Koreanfiction ♛
Dalmatian Indonesia
FFunFiction
JINYOUNG Indonesia (JinyoungIndoFC)
JunEonnie
Korean Fanfiction Indo
sujuelfone
♛Korean Fiction ♛ 